Ciao,
riesci a fare una foto del problema ?
Max probabilmente si è confuso perchè in Italia spesso si danno nomi diversi agli stessi oggetti.
Se non ho capito male, quelle che tu chiami “persiane”, da altre parti vengono chiamate “veneziane” e magari in altri modi ancora. 😉
Maurizio
